Сон в летнюю ночь. Перевод Алексея Козлова

Первый отрывок описывает процесс подготовки к постановке комедии перед герцогом и герцогиней в день свадьбы. Персонажи Кувадла, Бахрома, Фуфлот и Криворыл обсуждают сюжет комедии, в которой главные герои Пирам и Фисби любят друг друга, но умирают из-за недопонимания и глупых ошибок. Роли распределяются, актеры обсуждают свои задачи и готовятся к репетициям. Бахрома изначально хотел исполнять роль тирана, но ему предложили роль любовника Пирама. Он предложил использовать многочисленные костюмы и маски для создания яркого представления. Все актеры выражают готовность к сложной постановке, где им нужно будет играть различных персонажей, включая даже льва. Комедия представляется как захватывающее приключение, требующее максимальной отдачи и участия от артистов. Во втором отрывке персонажи - Оберон, Титания, Фея, Пук, Деметрий и Елена - вступают в диалог о различных интригах, борьбе за власть и любовные трудности в магическом мире. Они живут в мире, где магия и любовь играют важную роль. Оберон и Титания конфликтуют из-за мальчика, находящегося у Титании. Деметрий отвергает любовь к Елене, но она не отступает. В ходе диалога обсуждается влияние магии на чувства и поступки героев. В конце диалога все персонажи разъезжаются в разные стороны, за собой оставляя сложные отношения, обиды и притяжение друг к другу.