Аннотация
Книга рассказывает о главном герое, мистере Афанасьеве, который работает в брокерской компании в Токио и мечтает стать финансовым гением. Однако после резкого землетрясения он оказывается в непонятном для него месте - в теле японца в средневековом замке. Он понимает, что находится в теле другого человека, и сталкивается с реальностью жизни в Японии средневековья, где встречает реконструкторов, поля риса и средневековые доспехи.
Несмотря на недоумение и панику, герой начинает автоматически выполнять действия, характерные для японской культуры, включая владение мечом и боевые приемы. Это привлекает внимание настоящих самураев, которые врываются в комнату, вызывая у героя головную боль и чувство нереальности происходящего. В результате герой теряет сознание, падая в темноту.
Другой отрывок рассказывает о Сатоми Ёшихиро, который попадает в теле убитого отца и сталкивается с обязанностями и образом умершего дайме. Он пытается адаптироваться к новой жизни, общается с португальским священником, изучает японские обычаи и принципы. Сталкиваясь с трудностями и странностями новой личности, он пытается подражать отцу, носить японскую одежду и поведение.
В главе о финансовой системе Японии герой изучает монеты клана и получает медную печать в подарок. Затем он обедает со своей женой и раненым самураем, который рассказывает о сражении, в результате которого погиб его отец. Главный герой прощает ему и назначает начальником своей охраны. Он отказывается принимать самоубийство и вознаграждает самурая за спасение его жизни.
В последнем отрывке мацукэ временно замещает пропавшего члена клана и ведет учет важных личностей, борется с шпионами и диверсией. Он изучает японскую медицину, обедает с семьей дайме и имеет опыт взаимодействия с японскими традициями. Рассказчик пьет сакэ, исполняет песню на русском и проваливается в сон после ночи в пьяном состоянии, пытаясь понять и адаптироваться к новой реальности.
