Русская фея и Лев настороже

Книга рассказывает о приключениях двух подруг, Таньки и Джейн, которые путешествуют по Венеции и сталкиваются с рядом неожиданных и опасных ситуаций. Танька – это женщина, которая страдает от страха перед полетами и предпочитает путешествия на поездах и автомобилях. Она едет на конгресс и, случайно встретив молодого человека в поезде, становится жертвой его намерений. Он предлагает разделить номер в отеле, однако когда Танька понимает, что он хочет использовать ее в качестве "девочки" кто-то для другого, она мгновенно решает сбежать. Вернувшись в гостиницу, она старается оставить этот неприятный опыт позади и сосредотачивается на своей работе. Во время своего пребывания в Венеции Танька и Джейн наслаждаются вечерним времяпрепровождением после ужина. Их дружба проверяется на прочность, когда Джейн решает подшутить над Танькой и толкает её в канал. Танька оказывается в опасности, поскольку ее сумка с ноутбуком тянет её на дно. Тем не менее, она смогла выбраться и, несмотря на страх и неразбериху, обе подруги вскоре начинают смеяться над произошедшим, хотя инцидент вызывает серьезные размышления о границах шуток. Затем, выпив на вечеринке, Джейн и Танька вновь обсуждают мужчин, их недостатки и несмышленность. Однако их разговор прерывается, когда Танька снова падает в канал. Эта ситуация заканчивается тем, что женщинам приходится спасаться от кого-то, кто явно их преследует. Они мчатся по темным улицам Венеции, пытаясь избежать угрозы. В ходе их побега они попадают на площадь Святого Марка, где атмосфера становится напряженной, но в то же время комичной из-за глупых обстоятельств, в которых они оказались. После этих неудач, девушки скрываются на водном трамвае, где Джейн, в шутливой манере, называет себя "леди Джейн" из-за своего брака с английским лордом. Однако возвратившись в отель, Танька уходит в ванную, игнорируя комментарии Джейн о том, что она спасла ее жизнь. Обе подруги оказываются в роскошном отеле, где их мокрые наряды и состояние вызывают любопытство у испуганного персонала, что лишь добавляет в историю элемент комедии. В другом сюжетном потоке мы сталкиваемся с Чарльзом, который находится в финансовой ловушке из-за долгов перед другом Твистлом. Он встречает загадочную русскую женщину, которая предлагает ему финансовую помощь в обмен на брак. Несмотря на ее предложения, Чарльз медлит, так как не хочет компрометировать свои обязательства перед другой женщиной. Русская женщина понимает его сомнения и предлагает выгодное согласие, которое не потребует выполнения супружеских обязанностей. Чарльз находится в затруднительном положении, разрываясь между долгом и желанием спасти свой бизнес. Важным моментом является проверка их брачной жизни мистером Битзлом, иммиграционным служащим, который приходит для проверки соответствия брачных отношений лорда Чедуика и леди Чедуик. Несмотря на все их различия, Чарльз демонстрирует свою любовь к Джейн, хотя и имеет формальное отношение к браку. Однако, в процессе общения выясняется, что пара мало знает друг о друге, что создает неловкие и комические ситуации. Джейн, используя свой юмор, отвечает на двусмысленные вопросы мистера Битзла, тем самым разряжая обстановку и ставя под сомнение неприкосновенность бюрократии. Основные темы книги – это обеспокоенность личной свободой, опасность шуток, любовь и ирония отношений, а также комические и неожиданные повороты в жизни героинь, которые ведут к весёлым и порой странным ситуациям.