Пока стоит лес

Книга «Жук» повествует о воине по имени Герд, который после обнаружения раздавленного вездехода в лесу отправляется на заставу, где обнаруживает, что все солдаты погибли из-за нападения туземцев. Герд спасает молодую туземку и решает взять ее с собой на базу. Они отправляются в путь на вездеходе, и встречают полковника Агрома, который отказывается отпустить девочку. После конфликта Герд побеждает и забирает девочку с собой, проводя ночь на пустыре. Другой отрывок рассказывает о Дане, который после потери рода и попадания в Лес становится созерцателем. Он изучает диланов и их связь с природой, пока Лесом не начинают править Псы. Дан объединяется с Гердом, чтобы сопротивляться Псам и обеспечить выживание. Они понимают, что только вместе они могут найти путь к выживанию в опасном мире Леса, где каждый шаг может быть смертельным.