Аннотация
Книга представляет собой уникальный сборник, посвящённый фольклору о море, рыбачьей жизни и морской стихии, составленный автором, который в течение десяти лет собирал пословицы, поговорки и мудрые высказывания на данную тему. Это произведение — результат глубокого и всестороннего изучения морской культуры народов мира.
В предисловии автор делится своим увлечением фольклором, которое зародилось в школьные годы и значительно укрепилось в период его службы военно-морским инженером. Время, проведённое в Бурятии, способствовало его возвращению к морской тематике, что стало основой для дальнейшей работы в Службе космических исследований. Собирательство морского фольклора стало для него важной миссией, и он начал активно обмениваться информацией с другими коллекционерами и получать поддержку от Союза советских обществ дружбы с зарубежными странами.
Автор описывает, как за десять лет его коллекционирования было собранно более 10,000 библиотечных карточек с фразеологическими единицами, однако он не нашел сборник, который объединял бы пословицы о море из разных культур и народов. Так родилась его идея создать уникальную коллекцию, которая содержит материалы на языках более 150 народов. В результате своей работы автор составил несколько сборников, которые охватывают четыре подтемы: морские пословицы, рыболовство, изобилие моря и влияние погоды на морские условия.
Структурируя сборник, автор подчеркивает его уникальность и богатство, отмечая, что ни один из существующих сборников в мире не мог бы представить такую полную коллекцию морских пословиц и поговорок. Он акцентирует внимание на международном характере фольклора, который отражает не только обычаи морских народов, но и их отношения к морю как к источнику жизни и опасности.
Основной текст сборника включает разнообразные поговорки, которые описывают жизнь рыбаков, их обычай и традиции, а также приметы, мудрые советы о море и его обитателях. Содержатся утверждения о том, что для рыбаков важно полагаться на удачу, иногда даже на случай ("авось"), но также акцентируется внимание на опасностях и непредсказуемости морской стихии. Например, в поговорках можно встретить высказывания о том, что «море поёт своим собственным голосом» — тем самым подчеркивая его непредсказуемость и изменчивость.
Книга также затрагивает более глубокие философские темы — она рассматривает вопросы богатства и бедности, что действительно важно в жизни человека, а также вопросы здоровья и болезней. Существует множество выражений, которые подчеркивают готовность рыбаков к непредвиденным обстоятельствам, вызываемым морем, и необходимость принимать вызовы, которые оно бросает.
Однако море не только источник опасностей и трудностей. В сборнике также имеются пословицы, которые утверждают, что море может служить источником лечения и покоя, а его воды могут принести умиротворение, равно как и привести к проблемам. Таким образом, море описывается как двусторонний характер — оно дарует жизнь и содействует в трудностях.
В целом, этот сборник представляет собой не только коллекцию фольклорных высказываний, но и обширный культурный и исторический контекст, отражающий мудрость народов, которые в течение веков взаимодействовали с морем. В деликатной форме он передаёт традиции, обычаи и взгляды людей на величественную и загадочную стихию, которая остаётся важной частью их жизни. Сочетая советы, предостережения и наблюдения, данный текст служит ценным источником для понимания места моря в жизни человеческой и фольклора различных этносов.
