Аннотация
Книга начинается с приключений частного детектива, который принимает необычный заказ от старушки по имени Приолин Осс. Старушка обеспокоена странными звуками, доносящимися из её подвала, которые напоминают шорохи и рычание. Поскольку жандармы не смогли найти никаких улик, дело представляется детективу интригующим, и он решает взяться за расследование. На первом этапе своего расследования детектив осматривает подвал старушки, однако не обнаруживает никаких доказательств существования опасного существа или злых чар.
С подозрением в том, что старушка может страдать от галлюцинаций, возможно, вызванных алкоголизмом, она становится для него фигурами, вызывающей сомнение. Тем не менее, детектив решает установить магическую ловушку, чтобы поймать возможного «василиска». Он также дает старушке рекомендации, как провести ночь в безопасности, прежде чем продолжать свои исследования в округе.
Следующим шагом в деле становится беседа детектива с соседом, гномом по имени Кариолайва Зда. Гном рассказывает, что жандармы ранее интересовались Помощницей, упоминая о её странном поведении, и предполагает, что старушку стоит поместить в пансион. Эта информация лишь укрепляет мнение детектива о том, что с женщиной что-то не так. В ходе разговора гном также намекает, что кто-то может намереваться избавиться от старушки и её кошки Низзи, что добавляет элемент тревоги и загадки в историю.
Параллельно с этой сюжетной линией развивается другая важная линия, в которой героиня Яна, женщина из другого мира, неожиданно оказывается на Континенте Галь. Она делится своим опытом перемещения: её затянуло в темную бездну, а затем выбросило в необычную обстановку, где ей угрожала опасность. На Континенте знание о редких случаях проникновения чужаков создает атмосферу любопытства и настороженности всего местного общества. Герой, чей друг-ведьма Тари проводит ритуал, чтобы проверить связь Яны с их миром, утверждает, что её отсутствие магических способностей указывает на то, что она может быть нездешней.
Тари объясняет, что проверка ауры Яны покажет, насколько она связана с их миром, и ритуал подтверждает то, что Яна действительно не принадлежит к Континенту Галь. Яна описывает этот мир как место со своей сложной иерархией существ, отличной от её родного мира, где развиваются научные технологии, но отсутствует магия. После ритуала она внимает рассказам героя о истории Континента, охватывающей войны между людьми и другими разумными существами, которые наконец завершились миром восемьдесят лет назад. С тех пор Континент Галь стал развиваться, формируя сложное общество.
Яна проявляет интерес к местным обычаям, задавая вопросы о браках между различными расами и о значении союза магов с людьми для выживания их общества. Эта линия сюжета подчеркивает уникальное взаимодействие между различными культурными и магическими аспектами мира Галь.
В целом, книга сплетает вместе параллельные истории о детективном расследовании и о внеземной героине, которая изучает новый для себя мир. Эти линии сюжета развивают теми тайнами и конфликты, которые потом перерастают в более глубокие размышления о человеческой природе, магии и взаимодействии различных рас и культур.
