Аннотация
Книга Марии Иорданиду «Кавказские каникулы» является автобиографическим романом, рассказывающим о её жизни в период с 1914 по 1919 годы, когда мир переживал начало Первой мировой войны, революцию и Гражданскую войну. Эти важные исторические события оставили глубокий след в судьбе автора и составляют контекст, в котором разворачивается повествование. Издание романа состоялось в 1965 году и, несмотря на последующие переиздания, он остался менее известным, чем более ранняя работа автора – «Локсандра», посвященная жизни в Константинополе.
Главная героиня, Мария Иорданиду, родилась и выросла в Константинополе в греческой семье. С непростыми обстоятельствами её жизни она сталкивалась с раннего возраста. После развода родителей она с матерью и бабушкой возвращается в родной город. Вскоре жизнь забрасывает её в Батум, где она сталкивается с ужасами войны. В этом контексте начинается её путь к взрослению и осознанию реальности, в том числе через переезд в Грецию во время Малоазийской катастрофы, приведшей к массовому переселению греков. В Афинах, после замужества, она сталкивается с новыми трудностями, поддерживая семью и продолжая работать.
В предисловии описывается как трудности и трагедии, которые Мария пережила, включая арест итальянскими оккупационными властями во время Второй мировой войны, так и её активная деятельность в Греческом Красном Кресте. Литературное наследие Иорданиду пронизано темами личных и исторических реалий, предоставляя читателю возможность осмыслить важные события через призму человеческих судеб.
Основное действие романа развивается через жизнь Анны, главной героини, которая пытается найти своё место в мире на фоне социальных и политических изменений. В начале мы видим Анну в Константинополе, где письма от дяди Алекоса, проживающего в Булгарию, становятся источником постоянных конфликтов в семье. Её мать, подчеркивающая важность поддержания отношений, настаивает на необходимости отвечать дяде, который финансирует обучение Анны в колледже. Тем не менее, сама Анна не испытывает благодарности и чувствует себя перед ним должницей, что порождает напряжение в семействе.
Ситуацию усугубляет тётя Клод – французская жена дяди, которая вмешивается в привычный уклад жизни Анны и её матери. Она приносит хаос и неразбериху, что нежелательно для Анны, стремящейся к личной свободе. Среди этого семейного напряжения возникает мечта Анны о поездке в Россию после приглашения от дяди, однако мать настраивает её против этого, заботясь о безопасности дочери в условиях нарастающей войны. Несмотря на материны предостережения, Анна решает отправиться в путешествие, оставляя позади родных и домашних животных, которые чувствуют её расставание.
Её жизнь находит новый виток, когда она отправляется в Ставрополь, где повествование рисует картину неспешного течения жизни в городе, где технологии, такие как телефонная связь, еще имеют механические устройства, а общение с телефонистками становится неотъемлемой частью повседневной рутины. Ставрополь становится местом, наполненным размеренностью, создающей уют, но также ограничивающим возможности для тех, кто aspired к большему. Это пространство оказывается подходящим для пожилых людей и тех, кто ищет избегания суеты, но и для амбициозных личностей, которые ищут движения и новых вызовов.
Повседневная жизнь и привычки горожан рассматриваются на контрасте с сюрпризами, которые приносит приезд юной студентки из Оксфорда. Эта героиня становится печально известной в своей среде, поскольку её предыстория вызывает недоумение и вопросы о том, что значит принадлежать к определённой культуре или классу. В книге поднимется комичные персонажи, такие как мадам Фуро и мамзель Селестина, представляющие смешение разных социальных и культурных слоёв, тронутых войной и её последствиями.
В конце концов, роман «Кавказские каникулы» предлагает глубокое размышление о том, как исторические катастрофы и социальные изменения воздействуют на человеческие судьбы, подчеркивая, как персональные истории переплетаются с судьбами наций в контексте большой истории. Мария Иорданиду мастерски передаёт атмосферу времени, одевая в слова переживания и мечты, страхи и надежды своих героев, сталкивающихся с непредсказуемостью жизни.
