Аннотация
Книга, о которой идет речь, представляет собой исследование влияния Оскара Уайльда на литературные круги начала XX века, особенно в России. Уайльд, известный своим декадентским стилем и остроумием, вызывал как восхищение, так и критику со стороны своих современников. В начале XX века произведения Уайльда, такие как "Портрет Дориана Грея" и "Зеленая гвоздика", активно обсуждались в российских литературных кругах, что свидетельствует о росте его популярности.
Критика и литераторы, включая таких фигур, как Лев Толстой, высказывали разные мнения о творчестве Уайльда. Толстой критиковал эстетов и декадентов, к которым он относил Уайльда, и выступал против того, чтобы искусство становилось самоцелью. Он считал, что истинное искусство должно служить моральным и этическим целям. Уайльд, в свою очередь, был сторонником свободы творчества и индивидуализма, что приводило к идеологическому противостоянию между ними. Несмотря на это, оба писателя были обеспокоены изменением понимания искусства и утратой традиционных ценностей.
Участие русских литераторов в обсуждении Уайльда подтверждается докладом поэта Константина Бальмонта о поэзии Уайльда, который вызвал бурную полемику и привел к разделению мнений в литературной среде. Уайльд стал одним из наиболее переводимых и популярных зарубежных авторов в России; его произведения выходили в различных изданиях, хотя качество переводов иногда вызывало критику.
Интерес к Уайльду сохранялся на протяжении нескольких десятилетий. Литераторы и издатели, такие как Бальмонт и М.Ф. Ликиардопуло, играли важную роль в распространении его наследия, а издательство "Польза" способствовало публикации его работ. В результате Уайльд оказал значительное влияние на русскую литературную культуру, его работы продолжали переиздаваться и обсуждаться даже после смерти писателя.
К 1960 году в России появляется сборник избранных произведений Уайльда, подготовленный К.И. Чуковским. Это издание привлекло внимание благодаря тому, что включает как редкие, так и известные произведения Уайльда, позволяя читателям увидеть его творческий диапазон. Комментарии Чуковского углубляют понимание философии и эстетической концепции автора, раскрывая его мыслительные процессы и мировосприятие.
Далее в книге рассматриваются пьесы и сказки Уайльда, которые нашли успех на русском языке и начали появляться в детских сборниках наряду с другими известными сказками. Особое внимание уделяется также запрету и позже разрешению публикации "De profundis", текста, который предоставил углубленный взгляд на личную жизнь и страдания самого Уайльда, что также вызвало интерес среди читателей.
Книга анализирует эстетические, этические и философские взгляды Уайльда на искусство и общество, включая его статьи, лекции и эссе. Эти произведения, снабженные комментариями переводчиков, дают читателям возможность оценить мастерство Уайльда и глубину его мыслеформ, показывая, как его идеи остаются актуальными и в современном контексте. Через призму этих текстов читатель может более глубоко понять не только сами работы Уайльда, но и его место в русской литературной культуре того времени.
