Il regalo. Del vento tramontano fiabe italiane popolari / Подарок северного ветра. Итальянские народные сказки

В книге "Итальянские народные сказки" представлены две увлекательные истории, полные магии, удачи и жизненных уроков. Первая история рассказывает о женщине по имени Берта, искусной филигранщице, чей талант и трудолюбие были известны в округе. Однажды ей посчастливилось встретиться с ненавидимым всем миром римским императором Нероном. Во время их встречи Берта, движимая добрыми намерениями, пожелала Нерону счастья и долголетия, пожелав ему жить тысячу лет. Это неожиданное пожелание удивило императора, который, в знак благодарности и, возможно, для проверки способностей Берты, кинул ей вызов: он попросил её за одну ночь произвести всю нитку, которую она сможет соткать. Берта, осознавая свою уязвимость, переживала, что Нерон может использовать нить для злых целей, например, чтобы повесить её. Однако её страхи не сбылись. На следующее утро Нерон, впечатленный её мастерством, объявил, что всё, что будет захвачено этой нитью, будет принадлежать Берте. Благодаря этому благоволению, Берта стала богатой женщиной и смогла оставить свое занятие филигранщицей навсегда. После приведенной истории, слухи о богатстве и удаче Берты распространились по Риму, и вскоре другие женщины стали обращаться к Нерону с надеждой на похожую судьбу. Однако, император, помня о Берте и её уникальных талантах, отказал всем, сказав, что она была единственной, кто получил его милость. Так история Берты сквозь время стала преждевременным предостережением, а также магической притчей о том, как долгожданная нить удачи принадлежит только её владельцу. Во второй истории повествуется о старом мужчине, который пережил тяжелые времена после трагической утраты своих детей. Он столкнулся с финансовыми трудностями, и его жизнь казалась безнадежной до тех пор, пока он не встретил мистического человека со сказочной бородой. Этот таинственный благодетель дважды дарил старику по 100 дукатов, помогая ему в его бедственном положении. Тем не менее, каждый раз, когда старик получал деньги, они быстро истощались из-за действий его жены, которая без ведома мужа продавала их. В третий раз таинственный мужчина проявил щедрость и вместо денег подарил старику 24 лягушки. Не имея другого выбора, старик продал лягушек, а на вырученные деньги купил рыбу, которая излучала свет. Эта рыба стала его спасением, так как однажды, когда моряки оказались в ночной буре, свет, исходивший от рыбы, указал им дорогу. За это моряки предложили старику соглашение: они будут разделять улов, если он пообещает каждую ночь подвешивать рыбу у окна, чтобы освещать им путь домой. С тех пор старый мужчина никогда больше не сталкивался с бедностью, и его жизнь изменилась к лучшему, а светящаяся рыба стала символом надежды и изобилия. Обе эти истории показывают, как случайные встречи и необычные подарки могут кардинально изменить судьбу человека, напоминая нам о том, что хорошее может произойти в самый неожиданный момент.