Гром гремит дважды. Дракон
Аннотация
В книге рассказывается о главном герое, чье имя Лей Ченг, который когда-то работал в полиции. Однако обстоятельства сложились так, что он стал замешан в незаконные дела с наркотиками. Это погружение в криминал заставляет Лей Ченга вспоминать о трагическом событии прошлого – убийстве, произошедшем в его доме. Несмотря на тяжелые воспоминания, он решает остаться жить в этом месте и пытаться вести привычный образ жизни. В один из дней в кафе, где Лей часто бывает, он встречает незнакомца по имени Пенгфей. Это встреча оказывается судьбоносной: Пенгфей – бывший начальник Лей Ченга, и он заинтересован в судьбе героя. Разговор между ними оказывается напряженным и полным скрытых значений. Пенгфей предупреждает Лей о потенциальных проблемах, связанных с сумкой с наркотиками, которую Лей забрал из своего дома. Он также поднимает тему некоего человека, с которым у Лей могут быть отношения, и передает ему газетную статью с фотографией этого человека. Это наводит Лей на размышления о его прошлом и будущем. В последующих разговорах между Лей и Пенгфей нарастают тонкие улики о загадочном исчезновении начальника, который, по словам Пенгфея, мог быть последним человеком, наблюдавшим за тем, как он умирает. Эти revelations сильно волнуют Лей Ченга, и он начинает глубже задумываться о своих действиях и о том, как они могут влиять на людей вокруг него. Далее герой готовится к поездке, отправляясь на вокзал. Там он сталкивается с пророком-проповедником, который предсказывал конец света и звал людей к покаянию, обвиняя дьявола во всех бедах. Лей Ченг задается вопросом, почему такой человек не вызывает подозрений у полиции и становится объектом насмешек, однако также понимает, что некоторые из его слушателей искренне прислушиваются к его словам. Важная часть сюжета происходит, когда Лей оказывается под конвоем, направляясь к полицейскому участку. Он осознает, что не может ожидать помощи от своих конвоиров – троих омоновцев, и начинает шпионить за ними, заподозрив опасность. Когда он достигает вокзала, он узнает о своей депортации и угрозах, угрожающих его жизни. На поезде, куда его сажают, Лей снова сталкивается с угрожающей атмосферой. Его конвоир, который оказывается женщиной по имени Дэйю, приближается к нему с насмешками и шутками, что создает парадоксальную ситуацию. Хотя юмор Дэйю кажется легкомысленным, Лей осознает, что едет к опасному противнику, что добавляет напряженности к атмосфере его путешествия. Таким образом, в книге показана трансформация главного героя от полицейского до человека, который оказывается в мире угроз и манипуляций, показатели его неуверенности и поиски истины о своем прошлом, где пересекаются личные драмы и криминальные интриги. Лей Ченг продолжает борьбу за выживание, оказавшись на грани между правдой и ложью, предательством и верностью.