Аннотация
Книга рассказывает о судьбе главной героини, которая оказывается в загадочном и незнакомом средневековом мире после того, как пересекла таинственный портал. Здесь она сталкивается с явными трудностями повседневной жизни, такими как отсутствие горячей воды, что для неё является абсолютно новым опытом. Чтобы адаптироваться к окружению, героиня начинает подражать местным жителям, одевается в их одежду и изучает язык с нуля. В ходе её адаптации она оказывается в пансионе для девиц, куда её принимают с недоверием, воспринимая как "падшую женщину". Героиня реагирует на это смиренно и с желанием интегрироваться в новую жизнь.
В пансионе ей запрещают читать, и она испытывает дефицит знаний, который сильно сказывается на её внутреннем мире. Строгий режим, отсутствие библиотеки и учебной литературы усугубляют её чувство изоляции. Тем не менее, героиня обнаруживает старые книги на чердаке, погружаясь в изучение сложных формул и текстов по математике. Эти книги пока остаются для неё трудносказуемыми, но она надеется, что её более умная сестра могла бы их понять. Героиня понимает, что если её поймают с найденными книгами, это приведет к серьезным последствиям, поэтому она прячет их под матрас и продолжает изучение втайне.
В то время как пансион предлагает ограниченное питание — в основном фрукты и каши, героиня, несмотря на запреты, находит радость в ароматах и пробуждает в себе воспоминания о сладостях. Она также замечает недостатки в гигиене в пансионе и строит планы по исследованию непросмотренных заповедей книг на чердаке. Эти правила и ограничения она воспринимает как вызов, а не как расписание своего существования, решив защищать свои знания от устаревшего мышления окружающих.
Когда героиня оказывается на кухне, ей предлагают помочь в приготовлении пищи для больных. Стремясь не привлекать к себе внимания, она берет на себя работу, но чувствует подозрения со стороны заведующей, которая обсуждает её опыт с другими работницами кухни. Героиня старается проявить себя с лучшей стороны, и её поддерживает кухарка.
С течением времени её переводят в ученическое крыло, где живут девочки по двое. Героиня испытывает смешанные чувства по поводу своего нового положения и боится попасть на неприглядные задания, такие как мытьё посуды. Затем она попадает к больной девушке по имени Лавиния, у которой отсутствует дар, и это обстоятельство создаёт перед ней дополнительные заботы и задачи. Героиня обращается к старцу, который покидает комнату, оставляя её в обстановке, полной неопределенности и ответственности за здоровье Лавинии.
Сюжет приобретает напряжение, когда героиня вместе с группой представителей закона проводит проверку здания в поисках мошенника. Она замечает странное поведение своих коллег и начинает подозревать, что один из них может быть магом. Неожиданно они слышат крики на улице и сталкиваются с магом, который использует свои способности, чтобы сбежать в лес. Героиня решает последовать за ним, но оказывается в эпицентре взрыва, который приводит к началу пожара в лесу.
Теперь ей предстоит не только бороться с огнем, но и искать помощи у своих коллег, а также мейстера Уинтропа, чтобы справиться с возникшими угрозами. Это событие отметает на неё новую волну испытаний, где каждая её попытка найти себя и свои знания обостряется в семье коллег и под угрозой вражды магических сил. Она осознает, что её существование в этом странном и полным опасностей мире наполнено вызовами, где она должна защищать себя и свои ценности, используя свои уникальные знания и навыки.
