Аннотация
В книге "Hörbe und sein Freund Zwottel" рассказывается о теплой и дружной связи между гномом по имени Хёрбе и лешим Цвоттелем, которые решили никогда не расставаться. В самом начале истории, Хёрбе приводит своего нового друга Цвоттеля в свой дом — маленькое и уютное жилище, затерянное среди зарослей клюквы. Это дом наделен волшебным свойством: цвет его крыши меняется в зависимости от времени года, что поражает Цвоттеля.
Когда они приходят в дом, Хёрбе заботится о том, чтобы Цвоттель почувствовал себя комфортно. Он готовит специальную кашу из муки буковых орешков, сиропа и арники, и с удовольствием учит лешего, как правильно ее есть. Цвоттель, с характерным для него аппетитом, быстро опустошает тарелку, что приводит к забавным ситуациям, связанным с фонтаном мяты, который расплескивается во время обеда. После волшебной каши они наслаждаются традиционным хлебом с брусничным вареньем.
Вечером, когда настает время для сна, Хёрбе укладывает Цвоттеля на уютную подстилку из травы и подушку из мышиной шерсти, укрывая его одеялом. Однако леший не может заснуть, беспокоясь о том, что его храп помешает гному наслаждаться сном. Хёрбе понимает, что Цвоттель переживает, и решает надвинуть свою шляпу на глаза, чтобы не слышать храпа друга, после чего быстро засыпает. Цвоттель, сдался и тоже погружается в сон, заботясь о том, чтобы его храп не мешал сну гнома. Это придает сцене легкость и показывает, как легко они могут решать свои мелкие проблемы.
На следующее утро соседи начинают собираться в дом Хёрбе, так как громкий и смешной храп Цвоттеля привлек их внимание. Все соседи смеются над этим забавным обстоятельством. После смеха, Хёрбе приглашает всех к себе на воскресный кофе. Во время мероприятия, Цвоттель и Хёрбе, наряду с соседями, занимаются приготовлением брусничного варенья. Здесь Цвоттель, как всегда, выглядит гордым и важным, особенно когда его лапы играют особую роль в процессе варки варенья.
Когда варенье закипает, Цвоттель предлагает сбежать к ручью, чтобы освежиться, но по пути встречает незнакомца по имени Мёллер Печник, который пришел очищать трубы и помогать с печкой. Элементы дружбы, взаимодействия с соседями и обнаружения новых знакомств делают эту историю умиротворяющей и приятной для чтения, подчеркивая важность взаимопомощи и общения в жизни каждого.
Таким образом, внутренняя гармония и атмосфера легкого приключения, которые наполняют жизнь Хёрбе и Цвоттеля, делают этот рассказ о дружбе, заботе и веселье по-настоящему замечательным.
