Гамлет, принц датский. Перевод Алексея Козлова

Книга "Гамлет" Уильяма Шекспира — это трагедия, пронизанная темой мести, предательства и внутренней борьбы. Она начинается на фоне мрачных событий в Дания, где королевская семья переживает смерть короля. Сюжет разворачивается вокруг принца Гамлета, который скорбит о потере своего отца и созерцает политическую интригу в королевстве. В первой сцене пьесы на платформе перед замком Эльсинора стоят Горацио, Марцелл и Бернардо, которые обсуждают странные явления на фоне смерти короля. Они были свидетелями появления призрака, который, по их мнению, является духом покойного короля Дании. Горацио, будучи скептиком, сначала не верит, но, увидев призрака своими глазами, начинает понимать, что это важно. Призрак исчезает, и страх пронизывает героев — они воспринимают это как знамение потенциальной угрозы для государства. Тем временем новый король, Клавдий, который является братом убитого короля и теперь занимает трон, объявляет, что его сын Лаэрт может отправиться во Францию для учебы. Это показывает, что события, разворачивающиеся на политической арене, также связаны с личными делами героев. Гамлет, пребывающий в глубокой печали из-за смерти отца, открыто обсуждает свою горечь с матерью Гертрудой и Клавдием. Он чувствует себя одиноким и преданным, потому что его мать, вскоре после смерти первого мужа, вышла замуж за Клавдия. Лаэрт, находясь перед отъездом, прощается с сестрой Офелией и дает ей советы о том, как вести себя в обществе, предостерегая ее от легкомысленных увлечений и обманчивых обещаний. Это отразает заботу Лаэрта о сестре, но также и его защитную приверженность традициям и общественным нормам. В это же время Полоний, отец Офелии и Лаэрта, вступает в разговор с дочерью и становится подозрительным к чувствам Гамлета. Полоний считает, что Гамлет является плохим влиянием на его дочь и решает запретить ей встречаться с ним, что выставляет Полония в свете чрезмерной опеки и тщательного контроля. Собираясь проверить слухи о призраке, Гамлет приходит на площадку с Горацио и Марцеллом. Здесь они вновь сталкиваются с призраком, который раскрывает Гамлету ужасную правду: его отец был убит его собственным дядей, Клавдием, который в свою очередь захватил трон и женился на Гертруде. Эта шокирующая новость приводит Гамлета в смятение, и он принимает решение узнать больше о смерти отца, что становится началом его внутренней борьбы и стремлением к мести. Таким образом, "Гамлет" исследует темы предательства, сложности человеческих отношений и психологической борьбы, и подготавливает сцену для драматических событий, которые развернутся позже в пьесе. По мере развития сюжета основные герои сталкиваются с выбором и последствиями своих действий, что ведет к трагическим результатам для всех участников.