Английский с Оскаром Уайльдом. Кентервильское привидение / Oscar Wilde. The Canterville Ghost

"Призрак замка Кентервиль" - это роман Оскара Уайльда, в котором рассказывается история о семье Отисов, которая переезжает в замок Кентервиль, где, по легенде, обитает призрак. Лорд Кентервиль предупреждает американского министра Хайрама Б. Отиса о существовании привидения, но Отисы не верят в него и продолжают свою жизнь в усадьбе. Книга смешивает элементы юмора, пародии и социокультурные аспекты. Семья Отисов, привыкшая решать все проблемы с помощью прагматичных методов, становится объектом привидения, которое не может напугать их своими явлениями. В процессе рассказа показывается разница в отношении американцев и англичан к мистическим явлениям. В отрывке из книги рассказывается о странном пятне от крови в гостиной, которое миссис Отис обнаруживает. Оказывается, что это след от убийства Леди Элеоноры де Кентервиль мужем Сэром Саймоном де Кентервилем в 1575 году. В это время происходит молния и гром, вызванные экономкой, которая пытается удалить пятно. Семья Отис сталкивается с мистическими происшествиями, но решает не испытывать страха перед привидениями. Они даже нанимают подрядчика для ремонта замка. Однако, когда Мистер Отис идет проверить странный шум в ночью, он открывает дверь и видит призрака в оковах и наручниках - Саймона де Кентервиля. Это откровение становится точкой поворота в повествовании и заставляет семью Отисов рассмотреть свое отношение к призракам и мистическим явлениям.